1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
Eu sou incrível!

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,880
Antes de começar
Eu vou te contar o que aconteceu até agora

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
Meu primeiro ano no Wilson Hall
Foi realmente ótimo

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,217
Divirta-se dançando a noite toda

5
00:00:08,926 --> 00:00:12,513
Um estudante do ensino médio com um vampiro
Não é fácil ser as duas estrelas pop

6
00:00:12,596 --> 00:00:16,266
Felizmente, fiz amigos
Nós até temos um inimigo

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,644
Uau, por que você está me abraçando?

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,312
Também cantei algumas músicas...

9
00:00:22,064 --> 00:00:24,066
Não, cantei mais do que algumas músicas.

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,360
Este é o meu lugar

11
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
"Millie
"Turnê Lash Out Loud"

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,780
Então minha ídola Millie Eyelash
Eu também estive no palco de abertura

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
Acho que deixei uma boa impressão

14
00:00:33,367 --> 00:00:34,743
Meu primeiro amor também veio

15
00:00:34,826 --> 00:00:37,746
Mas eles são os Van Helsings
Há algo que nos separa

16
00:00:38,580 --> 00:00:42,584
Conheci outro vampiro, Lucien.
Ele tentou nos separar também

17
00:00:42,668 --> 00:00:44,503
Acontece que ele é um cara mau

18
00:00:44,586 --> 00:00:48,215
Nós derrotamos Lucien
Finalmente os tranquei em uma prisão espelhada.

19
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
Ele escapou
Eu também liberei muitos outros monstros.

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,469
‘Eles estão vindo’?

21
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Quem vem?

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,890
nós durante todo o verão
Eu persegui aqueles monstros

23
00:00:57,391 --> 00:01:00,936
{\an8}"No Wilson Hall
"Muito, muito longe"

24
00:01:01,019 --> 00:01:04,481
{\an8}Então agora é o Halloween
Agora está ao virar da esquina

25
00:01:04,564 --> 00:01:09,945
nossos heróis
escapou da prisão do espelho

26
00:01:10,028 --> 00:01:12,823
Para pegar o último monstro
A aventura continua

27
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
já é um vampiro vilão
Lucien foi derrotado

28
00:01:16,702 --> 00:01:18,870
- Eles…
- Chuva, pare de narrar.

29
00:01:18,954 --> 00:01:21,623
Ainda é assustador
Isso torna tudo mais assustador.

30
00:01:22,583 --> 00:01:24,251
Desculpe, estou escrevendo um conto.

31
00:01:24,334 --> 00:01:26,003
Professora de inglês até o primeiro dia de aula

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,046
Ele me disse para escrever

33
00:01:28,130 --> 00:01:30,841
Ops, esqueci disso.

34
00:01:30,924 --> 00:01:32,384
Você pode escrever meu nome também?

35
00:01:34,428 --> 00:01:35,721
eu também

36
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
Ei, pessoal?

37
00:01:43,895 --> 00:01:45,147
Vamos pegar o monstro

38
00:01:47,190 --> 00:01:51,528
{\an8}"Os monstros restantes"

39
00:02:00,329 --> 00:02:01,788
{\an8}"Os monstros restantes"

40
00:02:01,872 --> 00:02:02,873
{\an8}Eu peguei um!

41
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
{\an8}Peguei dois!

42
00:02:10,630 --> 00:02:12,257
Não, colecionador de monstros!

43
00:02:14,593 --> 00:02:15,594
chuva!

44
00:02:27,648 --> 00:02:29,983
Vampiros e Van Helsing
Você uniu forças?

45
00:02:30,067 --> 00:02:32,611
Como você ousa ignorar a profecia!

46
00:02:32,694 --> 00:02:33,904
Que profecia?

47
00:02:33,987 --> 00:02:38,075
Quando chega a noite de Halloween...

48
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
{\an8}"Os monstros restantes"

49
00:02:42,245 --> 00:02:45,791
{\an8}Ah, aqui está o botão de desmontagem
eu não sabia que existia

50
00:02:46,375 --> 00:02:48,377
-Demi!
- Achei que ele era um demônio com informações importantes.

51
00:02:48,460 --> 00:02:50,379
Como eu deveria saber?

52
00:02:51,338 --> 00:02:54,800
Era sobre o Halloween
Parecia muito importante

53
00:02:54,883 --> 00:02:56,843
com uma voz profunda

54
00:02:56,927 --> 00:02:59,721
A pessoa que fala
Você tem que ouvir até o fim

55
00:03:00,639 --> 00:03:03,642
Culpe Demi mais tarde.
As aulas começam amanhã!

56
00:03:03,725 --> 00:03:05,936
Todos vão!

57
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
eu entendi agora

58
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
Olá

59
00:03:16,154 --> 00:03:17,698
Não sei qual é a profecia, mas

60
00:03:18,281 --> 00:03:19,616
só precisamos descobrir

61
00:03:20,158 --> 00:03:22,494
- Juntos.
- Sim.

62
00:03:22,577 --> 00:03:23,704
Como sempre

63
00:03:29,793 --> 00:03:32,045
A conexão entre os dois é tão forte

64
00:03:32,796 --> 00:03:36,007
Separe os dois
impedir que a profecia se torne realidade

65
00:03:36,091 --> 00:03:38,385
Eu preciso me esforçar mais

66
00:03:39,261 --> 00:03:42,180
A sobrevivência de todos nós
Depende

67
00:03:44,224 --> 00:03:45,934
- Eu sou incrível!
-S-L-A-Y

68
00:03:46,017 --> 00:03:47,811
caminhar para a luz

69
00:03:47,894 --> 00:03:49,938
A sensação de estar vivo assim
É minha primeira vez

70
00:03:50,021 --> 00:03:51,106
Sim, sim, sim

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,525
S-L-A-Y

72
00:03:53,608 --> 00:03:57,154
- Olhe para mim brilhando.
- Eu sou incrível!

73
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
Lina é uma vampira:
A nova vida escolar de Lina

74
00:04:01,783 --> 00:04:04,703
um novo ano
Eu encontrei um novo caminho

75
00:04:04,786 --> 00:04:07,789
Não tenho medo nem por um momento

76
00:04:07,873 --> 00:04:09,332
Está claro

77
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
O melhor ainda está por vir

78
00:04:13,336 --> 00:04:17,924
Agora é a nossa vez
acordar antes do sol nascer

79
00:04:18,008 --> 00:04:20,969
nosso maior sonho
Porque vale a pena lutar por

80
00:04:21,052 --> 00:04:23,263
Eu sinto que já ganhei

81
00:04:25,807 --> 00:04:28,310
- Tudo ficará bem.
- Tudo ficará bem.

82
00:04:28,393 --> 00:04:29,895
Não vai dar certo

83
00:04:29,978 --> 00:04:31,897
Eu acho que a mágica vai acontecer

84
00:04:32,773 --> 00:04:36,109
nada pode nos parar
Não tenho mais nada a dizer

85
00:04:36,193 --> 00:04:37,861
magia vai acontecer

86
00:04:38,820 --> 00:04:40,322
Agora cabe a nós

87
00:04:40,405 --> 00:04:41,907
mostre sua força

88
00:04:41,990 --> 00:04:45,660
Estamos subindo cada vez mais alto
A esperança está crescendo cada vez mais

89
00:04:45,744 --> 00:04:48,371
fascinar o mundo inteiro

90
00:04:48,455 --> 00:04:50,040
isso é mágico

91
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
magia

92
00:04:52,793 --> 00:04:54,795
“Bem-vindo!”

93
00:04:54,878 --> 00:04:58,006
Então tome coragem
Entre, será tão emocionante

94
00:04:58,089 --> 00:05:00,926
O que espera amanhã?
ninguém sabe

95
00:05:01,009 --> 00:05:02,385
Mais do que as estrelas esta noite

96
00:05:02,469 --> 00:05:04,012
Vai brilhar mais deslumbrantemente

97
00:05:04,095 --> 00:05:05,096
sim

98
00:05:05,180 --> 00:05:09,643
Porque podemos fazer qualquer coisa

99
00:05:09,726 --> 00:05:11,186
“Bem-vindos, novos alunos!”

100
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
Eu acho que a mágica vai acontecer

101
00:05:14,189 --> 00:05:17,317
nada pode nos parar
Não tenho mais nada a dizer

102
00:05:17,400 --> 00:05:19,444
magia vai acontecer

103
00:05:20,237 --> 00:05:21,696
Agora cabe a nós

104
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
mostre sua força

105
00:05:23,365 --> 00:05:27,202
Estamos subindo cada vez mais alto
A esperança está crescendo cada vez mais

106
00:05:27,285 --> 00:05:30,121
fascinar o mundo inteiro

107
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
isso é mágico

108
00:05:35,252 --> 00:05:37,087
magia vai acontecer

109
00:05:48,598 --> 00:05:52,018
Sim, nossos alunos da segunda série.
Isso foi muito legal, certo?

110
00:05:52,102 --> 00:05:55,188
{\an8}Virando o bastão
Embora tenha faltado um pouco

111
00:05:55,272 --> 00:05:57,065
{\an8}O que eu sei?

112
00:05:57,148 --> 00:06:00,443
{\an8}E o orgulho da nossa escola
chuva de estrela pop

113
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
{\an8}Eu atuo como Vampirina no palco!

114
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
{\an8}Você ainda usa essa configuração?

115
00:06:11,079 --> 00:06:12,205
{\an8}Cuide do seu pescoço

116
00:06:12,289 --> 00:06:13,415
{\an8}Tudo bem

117
00:06:13,498 --> 00:06:16,585
{\an8}Calouros,
ir para orientação

118
00:06:16,668 --> 00:06:19,588
{\an8}Estou com a equipe de coreografia.
Por que fazer isso com apenas um e-mail barato?

119
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
{\an8}Não conseguiu terminar?
Precisamos conversar.

120
00:06:22,382 --> 00:06:23,842
{\an8}Aproveite seu primeiro dia

121
00:06:26,261 --> 00:06:28,555
{\an8} Sinta-se à vontade para usar suas presas
Sinto-me tão livre porque posso revelá-lo.

122
00:06:28,638 --> 00:06:30,557
{\an8}Todo mundo gosta de Vampirina, certo?

123
00:06:30,640 --> 00:06:31,892
{\an8}Millie Eyelash fez o mesmo

124
00:06:31,975 --> 00:06:33,393
{\an8}Espero que sim

125
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
{\an8}Depois da apresentação
Enviei um monte de demos

126
00:06:35,770 --> 00:06:39,774
{\an8}Ainda não há resposta, mas obrigado
Todo mundo gosta do meu personagem de palco

127
00:06:41,693 --> 00:06:42,944
{\an8}Nem tudo é assim

128
00:06:43,445 --> 00:06:47,198
{\an8}Oh meu Deus! É a Vampirina!
Eu sou um grande fã

129
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
{\an8}Eu não sabia que nos encontraríamos assim

130
00:06:49,409 --> 00:06:51,620
{\an8}É por isso que você sua assim

131
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
{\an8}Posso te abraçar?

132
00:06:53,913 --> 00:06:55,332
{\an8}Qualquer coisa para os fãs

133
00:06:56,708 --> 00:06:59,169
{\an8}Um dos motivos pelos quais quis vir aqui
Foi por sua causa

134
00:07:00,712 --> 00:07:02,589
{\an8}Tenho que ir agora

135
00:07:02,672 --> 00:07:03,840
{\an8} DJ PJ

136
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
{\an8}Eu queria vir aqui
Outra razão

137
00:07:05,925 --> 00:07:08,303
Como você disse que era seu nome?

138
00:07:08,803 --> 00:07:12,223
Nossa estudante transferida Hazel é
Parece que já nos conhecemos

139
00:07:12,307 --> 00:07:14,100
Olá! Eu sou Hazel

140
00:07:14,184 --> 00:07:16,686
Sim, acabei de dizer isso...
eu entendo

141
00:07:16,770 --> 00:07:19,981
Rain e Sophie se conheceram...
Essa é a Eliza

142
00:07:20,065 --> 00:07:22,609
E ele é Demi
O melhor aluno

143
00:07:22,692 --> 00:07:24,653
O aluno mais destacado?

144
00:07:24,736 --> 00:07:27,947
Eu invadi o sistema escolar e me registrei.
Também melhorei um pouco minhas notas.

145
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Eu também sou uma estrela do basquete

146
00:07:29,699 --> 00:07:31,076
Ganhamos o campeonato estadual no ano passado.

147
00:07:32,243 --> 00:07:36,081
Britney, bem-vinda de volta.
Deixe-me apresentar-lhe meu novo colega de quarto.

148
00:07:36,164 --> 00:07:38,708
Não, eu não uso colegas de quarto.

149
00:07:39,668 --> 00:07:41,211
Eu odeio dizer isso, mas

150
00:07:41,294 --> 00:07:45,298
Meu pai decidiu que eu ficaria em quarto individual.
Assinei um contrato legal com a escola.

151
00:07:45,382 --> 00:07:46,424
Dalila!

152
00:07:47,884 --> 00:07:49,844
Obrigado, Dalila.

153
00:07:50,553 --> 00:07:51,680
É uma cópia

154
00:07:51,763 --> 00:07:54,057
Receio que algo assim aconteça no primeiro dia
Sempre carrego um comigo.

155
00:07:55,141 --> 00:07:57,435
Sim, eu lembro.

156
00:07:57,519 --> 00:07:59,688
Ganhei flores e uma nova academia também.

157
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
Eu vejo.

158
00:08:01,022 --> 00:08:04,067
Sinto muito, Hazel.
Acho que terei que encontrar um novo colega de quarto

159
00:08:04,776 --> 00:08:07,696
Até então, no dormitório dos professores.
Há uma sala vazia, então você pode usá-la.

160
00:08:08,279 --> 00:08:10,490
Está tudo bem
Sou originalmente uma pessoa vazia.

161
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
Falaremos sobre isso mais tarde

162
00:08:13,827 --> 00:08:16,538
Eu tenho que ir para a orientação primeiro.

163
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
futuro orador da turma
Eu vou te guiar

164
00:08:20,166 --> 00:08:22,836
Ok, onde está?
Claro que eu sei

165
00:08:23,628 --> 00:08:24,629
Siga-me, aluno transferido.

166
00:08:24,713 --> 00:08:26,506
No corredor sem propósito
Mesmo que pareça que estou vagando

167
00:08:26,589 --> 00:08:29,175
Vá com calma, estou realmente perdido

168
00:08:35,223 --> 00:08:38,226
-O que você fez durante as férias, Rain?
- Volte para casa...

169
00:08:38,309 --> 00:08:39,436
É chato!

170
00:08:40,520 --> 00:08:42,689
Tenho postado vídeos de dança durante todo o verão

171
00:08:43,273 --> 00:08:47,318
Tio Lin-Manuel está na Broadway
Para chegar lá, você precisa aumentar seus seguidores.

172
00:08:47,944 --> 00:08:49,529
Já são 5 mil pessoas

173
00:08:49,612 --> 00:08:51,156
Isso é ótimo, Britney.

174
00:08:51,239 --> 00:08:52,782
DJ PJ também está indo muito bem

175
00:08:52,866 --> 00:08:54,284
Eu sou tipo 60.000 pessoas

176
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
Pijama?

177
00:08:56,244 --> 00:08:57,454
Seguidores dizem isso

178
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
Espere, o que?

179
00:09:00,415 --> 00:09:03,710
Você sabe, amigo.

180
00:09:03,793 --> 00:09:05,378
Vamos tirar uma selfie juntos

181
00:09:06,337 --> 00:09:09,674
Desculpe, DJ PJ
Eu não faço colaborações

182
00:09:09,758 --> 00:09:13,053
E com essa lente
Não incluirá nem o seu orgulho

183
00:09:15,346 --> 00:09:19,184
O quê?
Meu orgulho está certo

184
00:09:19,851 --> 00:09:22,353
Meu consultor de mídia social deveria ser demitido imediatamente.

185
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
Dalila!

186
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
Olá, chuva?

187
00:09:31,071 --> 00:09:33,490
Agora durante todo o verão

188
00:09:33,573 --> 00:09:35,784
Uma história que evitei deliberadamente
Eu acho que deveria fazer isso

189
00:09:36,701 --> 00:09:38,203
Então quase...

190
00:09:38,787 --> 00:09:41,289
Eu quase te beijei
Algo que explodiu com um estrondo?

191
00:09:42,248 --> 00:09:44,375
Ok, então nossa situação é…

192
00:09:44,459 --> 00:09:47,378
Além disso, está relacionado a nós
Dizem que também existem profecias estranhas.

193
00:09:47,462 --> 00:09:49,172
O que continua saltando

194
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
Eu acho que é por causa dessa profecia

195
00:09:51,966 --> 00:09:55,178
Então é difícil, toda vez que te vejo

196
00:09:55,261 --> 00:09:56,721
Eu quero segurar sua mão

197
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Você quer segurar minha mão?

198
00:10:03,061 --> 00:10:05,522
Sim, não posso fazer isso.

199
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
Não se preocupe
Tenho certeza que podemos resolver isso

200
00:10:07,982 --> 00:10:11,444
Como? Eu tenho que fazer muita pesquisa.
As aulas também começam hoje.

201
00:10:11,528 --> 00:10:13,947
Então vamos ver nosso investigador.

202
00:10:14,739 --> 00:10:16,032
Acontece que

203
00:10:16,116 --> 00:10:19,244
Para aqueles que devem se formar no topo da escola
Dizem que ele é o melhor jogador de basquete do mundo

204
00:10:20,703 --> 00:10:21,704
Ele também é o presidente do conselho estudantil.

205
00:10:22,914 --> 00:10:24,541
Não, não farei isso.

206
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
Em primeiro lugar, a profecia
Preciso descobrir o que é primeiro.

207
00:10:26,835 --> 00:10:28,670
Você poderia, por favor, procurar livros na minha casa?

208
00:10:28,753 --> 00:10:29,754
O meu também

209
00:10:29,838 --> 00:10:31,464
Sim, até agora

210
00:10:31,548 --> 00:10:34,384
vocês dois, tanto quanto possível
longe um do outro

211
00:10:34,467 --> 00:10:35,927
Isso não será difícil

212
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
Isso pode ser um pouco difícil

213
00:10:41,891 --> 00:10:44,227
Eu não sabia que você estava fazendo essa aula também

214
00:10:44,310 --> 00:10:46,688
entre nós
Seria melhor deixar um lugar vazio

215
00:10:46,771 --> 00:10:47,814
Olá, pessoal!

216
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
Eu mal cheguei a tempo

217
00:10:50,358 --> 00:10:52,193
O dormitório dos professores é muito longe

218
00:10:52,277 --> 00:10:56,156
Ainda assim, com creme para os pés e um queimador de laboratório
Eu gosto do cheiro de ramen cozido

219
00:10:57,407 --> 00:10:59,242
Está tão escuro

220
00:10:59,325 --> 00:11:00,368
eu sei

221
00:11:02,078 --> 00:11:05,165
Hazel, a estudante transferida
Você ainda precisa estar na orientação.

222
00:11:05,248 --> 00:11:08,543
Eu amo muito isso aqui

223
00:11:08,626 --> 00:11:10,378
Vamos comer ramen mais tarde, Sr. Olsen.

224
00:11:11,421 --> 00:11:15,008
É tão chato

225
00:11:16,509 --> 00:11:20,138
Vamos, pessoal.
Bem-vindo à aula de dança moderna

226
00:11:20,221 --> 00:11:23,516
A primeira tarefa é a coreografia de contato improvisação.

227
00:11:23,600 --> 00:11:27,687
Em pares, focando no contato um com o outro
Experimente fazer uma coreografia

228
00:11:27,770 --> 00:11:30,690
Observe que todas as tarefas são
É importante passar nesta aula.

229
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
Se você falhar em apenas um, acabou.

230
00:11:34,110 --> 00:11:36,446
Geralmente no primeiro dia de aula
Eles só reproduzem filmes

231
00:11:37,822 --> 00:11:39,324
Contato é uma coreografia improvisada...

232
00:11:39,407 --> 00:11:42,118
Estaremos muito próximos um do outro

233
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
Ainda assim, há uma chance de sermos amigos
Quanto será?

234
00:11:45,079 --> 00:11:47,415
B. Huntley e Elijah Summers
Duas pessoas são um grupo

235
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
É assim?

236
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
Uma estrela pop e um gênio da dança.

237
00:11:51,794 --> 00:11:54,756
- Vai ter uma etapa muito legal.
- Ou simplesmente estourará e voará para longe.

238
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
“Britney”

239
00:12:03,723 --> 00:12:06,434
Sofia! meu melhor amigo

240
00:12:06,517 --> 00:12:08,728
Eu vi sua mensagem de texto.
Muito obrigado por ter vindo.

241
00:12:08,811 --> 00:12:10,188
Por que você me ligou?

242
00:12:11,606 --> 00:12:13,233
você é tão engraçado

243
00:12:13,316 --> 00:12:14,943
Entre, vamos nos divertir lá dentro

244
00:12:18,154 --> 00:12:19,822
Quanto custa tudo isso?

245
00:12:20,448 --> 00:12:22,033
Incrível, meu melhor amigo?

246
00:12:22,116 --> 00:12:25,203
Melhor amigo? Você nem sabe meu sobrenome

247
00:12:25,286 --> 00:12:27,455
Podemos apenas nos chamar pelo nome.

248
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
O que há de errado

249
00:12:31,209 --> 00:12:33,503
A menos que você seja um amigo
por que eu combinei com você

250
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
Você teria me comprado pijamas de grife?

251
00:12:36,256 --> 00:12:37,257
uau!

252
00:12:37,882 --> 00:12:39,133
muito lindo

253
00:12:39,217 --> 00:12:40,635
Certo?

254
00:12:40,718 --> 00:12:42,804
Selfie!

255
00:12:42,887 --> 00:12:45,890
tirar uma foto
Você está realmente obcecado.

256
00:12:48,059 --> 00:12:49,435
Olá

257
00:12:49,519 --> 00:12:52,563
Este é o DJ Mini Monstro
Não são esses fones de ouvido de edição limitada?

258
00:12:53,273 --> 00:12:55,900
Vai ficar muito bem com meu pijama novo.

259
00:12:57,402 --> 00:12:58,820
sim

260
00:12:59,779 --> 00:13:01,489
O que significa gostar de amigos?

261
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Então selfie?

262
00:13:04,492 --> 00:13:07,495
Eu não posto quando estou com fome

263
00:13:07,578 --> 00:13:09,247
Você também tem cozinheiro?

264
00:13:09,330 --> 00:13:10,540
Descanse na segunda-feira

265
00:13:11,791 --> 00:13:13,418
Em vez disso, tenho o cartão do meu pai.

266
00:13:13,501 --> 00:13:15,128
Eu já volto

267
00:13:17,672 --> 00:13:20,800
Se dançarmos de costas um para o outro
Não vai ricochetear novamente

268
00:13:20,883 --> 00:13:22,593
Existe alguma base?

269
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
É ciência

270
00:13:24,721 --> 00:13:26,848
Você realmente parece um estudante de escola de artes.

271
00:13:27,348 --> 00:13:30,268
Mesmo que dois dias tenham se passado
Você não conseguiu encontrar uma maneira

272
00:13:30,351 --> 00:13:32,895
Este desafio de coreografia de contato improvisação
Eu não posso cair

273
00:13:32,979 --> 00:13:35,773
Há rumores de que sou um gênio da dança.

274
00:13:37,567 --> 00:13:40,320
Neste ponto, estou disposto a tentar qualquer coisa

275
00:13:41,029 --> 00:13:43,906
cinco, seis, sete

276
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
oito

277
00:13:47,744 --> 00:13:49,454
Tenha cuidado com seus novos tênis

278
00:13:51,122 --> 00:13:54,333
Ei, ouvi dizer que você vai me ajudar a praticar dança?

279
00:13:54,417 --> 00:13:57,003
Desculpe, eu estava ocupado jogando rico.

280
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
Vocês terminaram agora

281
00:14:00,131 --> 00:14:01,299
Você quer um pouco de camarão?

282
00:14:02,216 --> 00:14:03,301
sim

283
00:14:04,552 --> 00:14:06,721
O que há de errado, ainda há esperança

284
00:14:06,804 --> 00:14:09,807
Minha amiga Demi fala sobre profecia
Devo ter encontrado algo

285
00:14:10,975 --> 00:14:13,186
A questão da profecia
não consegui encontrar nada

286
00:14:14,187 --> 00:14:15,688
Como o filho de Pooka

287
00:14:21,277 --> 00:14:24,155
Olá! Você gostaria de almoçar juntos?

288
00:14:24,739 --> 00:14:28,159
Obrigado, mas estamos um pouco ocupados.
Você poderia, por favor, segurar meu lugar?

289
00:14:28,242 --> 00:14:30,787
Sim, mas vou esperar 3 horas

290
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
Não é nada estranho

291
00:14:33,414 --> 00:14:35,249
Até mais

292
00:14:38,669 --> 00:14:40,171
Qual é a vida de uma celebridade?

293
00:14:41,005 --> 00:14:43,091
Ainda no livro
Encontrei algo que pode ajudar

294
00:14:43,174 --> 00:14:45,384
você continua
A razão pela qual salta!

295
00:14:45,468 --> 00:14:48,304
Estou certo? É por causa do ímã?
Afinal, é um ímã

296
00:14:49,472 --> 00:14:50,973
É por causa do anel Van Helsing.

297
00:14:51,057 --> 00:14:54,018
O poder do anel mata Van Helsing
Proteja-me dos vampiros sangue puro

298
00:14:54,102 --> 00:14:57,355
Então se eu tirar o anel
Não há nada que nos pare

299
00:14:57,438 --> 00:14:59,357
Sinto muito, mãe.

300
00:14:59,440 --> 00:15:00,483
Espere!

301
00:15:01,275 --> 00:15:02,777
Em princípio, isso é verdade.

302
00:15:03,402 --> 00:15:07,281
Mas por causa da profecia, o anel
Talvez esteja destruindo você

303
00:15:07,365 --> 00:15:10,493
Eu só não sei por que ainda
Não está nem nesses livros

304
00:15:10,576 --> 00:15:14,372
Então vamos esquecer o livro.
Basta procurar a resposta em outro lugar

305
00:15:17,542 --> 00:15:19,710
Isso estava no livro o tempo todo?

306
00:15:20,336 --> 00:15:22,213
Tenha esta profecia em mente

307
00:15:22,296 --> 00:15:24,799
Os inimigos naturais estão destinados a lutar

308
00:15:24,882 --> 00:15:28,845
Van Helsing e os vampiros
nunca deveria se tornar um

309
00:15:28,928 --> 00:15:33,850
Caso contrário, o mundo que conhecemos seria
Vai terminar na noite de Halloween

310
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
eu encontrei

311
00:15:38,146 --> 00:15:39,647
isso não faz sentido

312
00:15:39,730 --> 00:15:42,733
Como podemos ficar juntos
Você pretende trazer o fim do mundo?

313
00:15:43,317 --> 00:15:46,529
Isso é ridículo, se isso for verdade
Seus pais provavelmente já lhe contaram

314
00:15:46,612 --> 00:15:51,367
Mas como ambos eram jovens
Disseram-lhe para não chegar muito perto.

315
00:15:52,034 --> 00:15:53,119
- Isso mesmo.
- Isso mesmo.

316
00:15:53,202 --> 00:15:54,662
Parece que sim

317
00:15:55,705 --> 00:15:58,875
Então, quando os dois se tocam
O mundo acaba no Halloween

318
00:15:58,958 --> 00:16:00,376
Se tudo correr de acordo com a profecia, sim

319
00:16:01,419 --> 00:16:04,755
Talvez haja um anel
Alguém viu onde caiu?

320
00:16:05,548 --> 00:16:08,050
não há tempo para encontrar
Tenho que ir para a aula de dança.

321
00:16:08,134 --> 00:16:10,595
Mas sem anel

322
00:16:10,678 --> 00:16:13,222
Apenas um movimento errado...

323
00:16:14,974 --> 00:16:16,184
Isto é...

324
00:16:17,018 --> 00:16:18,144
Agora as coisas ficaram realmente grandes

325
00:16:19,395 --> 00:16:22,398
podemos resolver isso

326
00:16:22,481 --> 00:16:23,482
Vai ficar tudo bem

327
00:16:25,193 --> 00:16:27,778
Graças a vocês dois agora
Tive uma ideia de dança!

328
00:16:27,862 --> 00:16:32,074
Você deveria praticar aqui.
A banheira de hidromassagem será entregue em breve.

329
00:16:38,706 --> 00:16:42,919
Lembre-se, nada de filmar!
A arte só pode ser apreciada com os olhos

330
00:16:45,713 --> 00:16:47,632
Você está pronto? nós podemos fazer isso

331
00:16:48,341 --> 00:16:50,968
É assim que deveria ser
Se você não consegue, perto do Halloween

332
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
Demi tem um amigo fantasma
Haverá muito

333
00:16:53,137 --> 00:16:54,597
Por favor, aproveite o desempenho!

334
00:16:54,680 --> 00:16:56,349
Acorde, Van Helsing!

335
00:16:56,432 --> 00:16:58,601
desculpe! o destino do mundo

336
00:16:58,684 --> 00:17:00,269
Esta é a primeira vez que está no meu ombro.

337
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
Vejo todos vocês no outro mundo!

338
00:17:03,064 --> 00:17:04,190
desculpe

339
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
Eu quero dançar com você

340
00:17:40,059 --> 00:17:43,312
Eu quero estar ao seu lado

341
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
Agora eu sei, agora

342
00:17:47,275 --> 00:17:49,527
- agora
- agora mesmo

343
00:17:49,610 --> 00:17:52,363
- agora
- agora mesmo

344
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
- Ok.
- Agora mesmo, imediatamente.

345
00:17:54,574 --> 00:17:56,325
- Agora mesmo
- agora

346
00:17:56,409 --> 00:17:58,452
- Agora mesmo
- agora

347
00:17:58,536 --> 00:18:01,247
- Agora mesmo
- Agora, agora

348
00:18:18,681 --> 00:18:22,560
Do contato visual às lentes de contato

349
00:18:22,643 --> 00:18:24,645
O contato é o máximo em coreografia improvisada!

350
00:18:24,729 --> 00:18:26,731
O jantar desta noite
Duas tigelas de ramen queimador

351
00:18:33,988 --> 00:18:34,989
Foi realmente ótimo!

352
00:18:35,072 --> 00:18:37,575
você também! Antes
Eu não tive que pensar em nada.

353
00:18:37,658 --> 00:18:39,243
nós éramos verdadeiramente um

354
00:18:40,286 --> 00:18:42,788
Por que a profecia está entre nós?
Você está tentando separá-los?

355
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
Bem, a profecia não nos conhece.

356
00:18:44,957 --> 00:18:46,626
Algumas palavras da cabeça falante

357
00:18:46,709 --> 00:18:49,545
Velhos preconceitos
Apenas tentando nos separar

358
00:18:50,546 --> 00:18:53,049
Mas isso não pode ser possível, certo?

359
00:19:15,780 --> 00:19:16,947
Ou talvez realmente seja.

360
00:19:24,121 --> 00:19:26,624
A profecia acabou de acontecer
Eu te avisei muito claramente.

361
00:19:26,707 --> 00:19:28,501
Sim, antes também
Eu ignorei o universo

362
00:19:28,584 --> 00:19:31,003
Eles nunca atiraram pedras em mim

363
00:19:31,087 --> 00:19:33,547
Agora esta profecia
Eu acho que você deveria levar isso a sério

364
00:19:34,131 --> 00:19:35,216
Então o que acontece?

365
00:19:36,676 --> 00:19:38,010
Não vamos mais juntos?

366
00:19:38,094 --> 00:19:40,012
Isso deve ser muito difícil

367
00:19:40,096 --> 00:19:41,263
eu sei

368
00:19:42,348 --> 00:19:44,600
Se eu estou com você
Não posso ignorar meu coração

369
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
eu também

370
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Então…

371
00:19:49,271 --> 00:19:50,898
No final, o que estamos tentando dizer é...

372
00:19:53,067 --> 00:19:54,694
Melhor manter distância

373
00:20:11,127 --> 00:20:12,628
“Opa!
DJ lateral PJ"

374
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
Oh meu Deus

375
00:20:13,796 --> 00:20:17,007
De jeito nenhum, continuarei no restaurante
Você estava esperando?

376
00:20:17,091 --> 00:20:18,384
não!

377
00:20:18,467 --> 00:20:20,636
Eu queria saber se havia outro cobertor

378
00:20:20,720 --> 00:20:22,263
dormir na biblioteca

379
00:20:22,346 --> 00:20:24,765
Por quê? O reitor
Até eu encontrar um colega de quarto

380
00:20:24,849 --> 00:20:26,517
Não foi no dormitório dos professores?

381
00:20:26,600 --> 00:20:28,477
Eu tentei
Os professores vão para a cama às 6 horas

382
00:20:28,561 --> 00:20:32,148
Acordo às 6 e coloco meias de compressão.
Falaram apenas de sapatos confortáveis.

383
00:20:33,274 --> 00:20:35,943
não olhe
Porque eu estou usando eles agora também

384
00:20:36,819 --> 00:20:39,488
Eu disse para você não olhar!

385
00:20:39,572 --> 00:20:41,824
Eu também estou mudando como meus professores.
Salve-me!

386
00:20:42,825 --> 00:20:45,536
Ok, isso não vai funcionar.

387
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
Eu não posso deixar assim
Eu vou resolver isso

388
00:20:49,248 --> 00:20:51,459
Vou desligar a banheira de hidromassagem primeiro.

389
00:20:57,256 --> 00:21:00,509
Sofia! olá minha pessoa favorita

390
00:21:01,093 --> 00:21:04,638
Pare de agir, você vence.
Vou tirar uma selfie com você

391
00:21:04,722 --> 00:21:06,724
Você me comprou isso e aquilo

392
00:21:06,807 --> 00:21:09,810
Porque eu sinto um pouco
Vou postar uma foto também.

393
00:21:09,894 --> 00:21:11,520
Ótimo!

394
00:21:11,604 --> 00:21:14,023
Espere, quais são as condições?

395
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
Você não pode ser assim
Deve haver condições

396
00:21:16,942 --> 00:21:18,486
Olá, estou nessa condição.

397
00:21:19,737 --> 00:21:21,739
Britney, deixe-me apresentar sua nova colega de quarto.

398
00:21:21,822 --> 00:21:23,532
Ok

399
00:21:23,616 --> 00:21:26,619
Vamos tirar uma foto amanhã
Quando eu pareço mais bonita

400
00:21:26,702 --> 00:21:29,789
Não, ela é bonita agora, mas quando ela era mais bonita

401
00:21:29,872 --> 00:21:32,124
E estudante transferido, você pode escrever aqui

402
00:21:32,208 --> 00:21:33,751
minha cama de sapato

403
00:21:36,212 --> 00:21:38,923
Sophie, devolva minha banheira de hidromassagem também.

404
00:21:39,006 --> 00:21:42,426
Acabei de acertar o nível do fluxo de água!

405
00:21:42,885 --> 00:21:44,720
Eu quero subir e meditar

406
00:21:46,680 --> 00:21:48,516
Porque estamos neste mundo
Eles são pessoas tão nobres

407
00:21:51,560 --> 00:21:54,396
É realmente o melhor! obrigado

408
00:21:54,480 --> 00:21:56,607
A pessoa que fez isso comigo
você é o primeiro

409
00:21:56,690 --> 00:21:59,235
Eu me sinto sozinho em Wilson Hall
eu sei como é

410
00:21:59,318 --> 00:22:02,404
Então eu conheci a chuva
Apenas dê o máximo que você receber

411
00:22:02,488 --> 00:22:04,114
Agora pegue isso também

412
00:22:04,657 --> 00:22:06,283
- Sério?
- Então

413
00:22:06,367 --> 00:22:09,036
Dê a ele uma sobra
Tudo bem se você me pedir para comprar mais

414
00:22:18,337 --> 00:22:21,757
Sorvete de minhoca para o jantar?

415
00:22:21,841 --> 00:22:25,553
Você não deveria conhecer seu primeiro amor
Um meteorito caiu no sótão.

416
00:22:25,636 --> 00:22:27,805
Acima deste nível de minhocas
Você pode pegar

417
00:22:29,098 --> 00:22:32,101
Se isso é algum conforto para você
Faça algo estranho

418
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Apenas não desista

419
00:22:34,103 --> 00:22:36,564
Sim, se o mundo tirar alguém

420
00:22:36,647 --> 00:22:38,440
Em vez disso, dê-lhes outro.

421
00:22:38,524 --> 00:22:39,608
Isso é o que Gandhi disse

422
00:22:40,568 --> 00:22:43,320
Na verdade, eu fiz isso primeiro
Gandhi acabou de falar mais alto

423
00:22:49,159 --> 00:22:50,160
Se for Britney, diga a ela que não é

424
00:22:50,244 --> 00:22:53,455
Com seu cartão, os membros da banda
Porque não comprei pizza para todo mundo.

425
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
Tire isso rapidamente!

426
00:22:55,499 --> 00:22:58,377
Millie Eyelash finalmente ligou!

427
00:22:58,460 --> 00:23:00,880
Com meu telefone?
Não acredito que isso está realmente acontecendo!

428
00:23:00,963 --> 00:23:03,591
Então pegue-o rapidamente antes que seja cortado.

429
00:23:04,258 --> 00:23:05,342
sim

430
00:23:06,760 --> 00:23:08,178
Olá, este é um celular de chuva.

431
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
Sim, vou mudar para você.

432
00:23:11,015 --> 00:23:13,267
É tão verdade!

433
00:23:13,350 --> 00:23:15,102
- Pegue.
- Sim.

434
00:23:16,186 --> 00:23:18,272
Olá, isso é chuva

435
00:23:20,149 --> 00:23:23,360
Sim! Realmente parece um sonho!

436
00:23:24,153 --> 00:23:25,154
Claro

437
00:23:26,030 --> 00:23:28,866
Eu realmente aprecio isso!

438
00:23:28,949 --> 00:23:30,242
O que é?

439
00:23:30,951 --> 00:23:34,038
Millie em sua gravadora
Eu pedi para lançar meu próprio álbum!

440
00:23:36,332 --> 00:23:39,251
E a primeira transmissão ao vivo do single
Hajae no Halloween!

441
00:23:41,712 --> 00:23:44,548
- Brittany está comprando pizza para você?
- Claro

442
00:24:03,734 --> 00:24:06,445
Olá, Rainha Bruxa
É Hazel, você sabe.

443
00:24:06,528 --> 00:24:08,781
Estou ligando para lhe dar um relatório intermediário!

444
00:24:08,864 --> 00:24:10,407
enfim!

445
00:24:10,491 --> 00:24:13,202
Vampiros e Van Helsing
O que aconteceu?

446
00:24:13,285 --> 00:24:16,038
Isso vai direto ao ponto, ok.

447
00:24:16,121 --> 00:24:18,958
espionar
Entrei em um grupo de amigos

448
00:24:19,041 --> 00:24:22,503
Biran Elijah voluntariamente
Decidimos ficar longe um do outro!

449
00:24:22,586 --> 00:24:25,547
A profecia também foi bloqueada.
Duas boas notícias!

450
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Essa positividade excessiva é irritante.

451
00:24:29,343 --> 00:24:30,344
obrigado

452
00:24:32,012 --> 00:24:34,056
Ainda assim, a missão foi bem concluída.

453
00:24:34,139 --> 00:24:37,601
Eu fiz tanto isso
É estranho se você não se tornar um mago formal.

454
00:24:37,685 --> 00:24:41,730
Devo pegar a varinha mágica?
Ou você vai me enviar?

455
00:24:42,314 --> 00:24:45,526
Acabei de me mudar
Está na cobertura.

456
00:24:45,609 --> 00:24:46,944
Aprendiz, acorde!

457
00:24:48,237 --> 00:24:50,489
Sua missão começa agora.

458
00:24:50,572 --> 00:24:53,200
Devemos continuar a separar os dois de agora em diante.

459
00:24:53,283 --> 00:24:56,704
Caso contrário
Nosso mundo chegará ao fim

460
00:24:58,414 --> 00:25:00,708
Cortou de repente

461
00:25:00,791 --> 00:25:04,211
Acho que esqueci de carregar minha bola de cristal.
Certo, Merlin?

462
00:25:06,422 --> 00:25:08,674
A meditação acabou

463
00:25:10,342 --> 00:25:13,721
Agora minha mente está em paz...

464
00:25:14,722 --> 00:25:15,806
Uau

465
00:25:16,932 --> 00:25:18,767
Isso é uma boneca de gato?

466
00:25:20,144 --> 00:25:21,645
eu odeio gatos

467
00:25:21,729 --> 00:25:24,148
Este ano vai ser muito difícil

468
00:25:25,524 --> 00:25:29,153
Não, é realmente mágico.
Vai fazer um ano